Podcast: O Jardim de Hekate

Neste episódio, falo sobre as plantas ligadas à Hekate. Também falo um pouco do uso das plantas por suas bruxas: Medea, Circe e Simaetha. CORREÇÃO: Sobre a artemísia, eu disse "deusa grega Artemesia", mas na verdade eu queria dizer "RAINHA grega Artemesia", a qual o nome da planta foi inspirado.



Hekate é comumente associada à plantas ligadas à morte, como plantas venenosas e plantas funerárias. Apesar de muitas e muitas plantas aparecem em listas como associadas à Hekate, a maioria possui pouca ou nenhuma evidência histórica. Porém, isso não invalidam o seu uso pelas bruxas de Hekate na atualidade.  

Lista das plantas de Hekate

Árvores:
Carvalho (gênero Quercus)
Cedro (gênero Cedrus)
Cipreste (Cupressus sempervirens)
Ébano (gênero Diospyros)
Louro (Laurus nobilis)
Oliveira (Olea europaea)
Plátano (gênero Platanus)
Salgueiro (gênero Salix)
Teixo (venenoso) (Taxus baccata)

Resinas:
Benjoim (Styrax benzoin)
Estoraque (Liquidambar orientalis)
Mirra (Commiphora myrrha)
Olíbano (Boswellia sacra)
Sândalo (Santalum album)
Sangue-de-dragão (Dracaena draco)

Ervas:
Absinto (tóxica, se queimada) (Artemisia absinthium)
Albafor (Cyperus longus)
Alecrim (Salvia rosmarinus)
Alquemila (Alchemilla vulgaris)
Arruda (Ruta graveolens)
Artemísia (Artemisia vulgaris)
Betônica (Stachys officinalis)
Brunela (Prunella grandiflora)
Camomila (Matricaria chamomilla)
Damiana (Turnera diffusa)
Dente-de-leão (Taraxacum officinale)
Hortelã (Mentha spicata)
Lavanda (Lavandula officinalis)
Manjericão (Ocimum basilicum)
Patchuli (Pogostemon cablin)
Sálvia (Salvia officinalis)
Tomilho (Thymus vulgaris)
Verbena (Verbena officinalis)

Especiarias:
Açafrão (Crocus sativus)
Alho (cascas: tóxica, se queimada) (Allium sativum)
Amêndoa (Prunus dulcis)
Canela (Cinnamomum verum)
Cardamomo (Elettaria cardamomum)
Cebola (Allium cepa)
Gengibre (Zingiber officinale)
Raíz de Alcaçuz (Glycyrrhiza glabra)
Sésamo (Sesamum indicum)

Vegetais, Flores, Frutas e outros:
Agrião (Nasturtium officinale)
Agrião-de-jardim (Lepidium sativum)
Asfódelo (Asphodelus ramosus)
Avenca (Adiantum capillus-veneris)
Cereja de cornalina (Cornus mas)
Galanga (Alpinia galanga)
Junco (gênero Juncus)
Madressilva (Lonicera caprifolium)
Orégão (Origanum dictamnus)
Romã (Punica granatum)
Rosa (gênero Rosa)
Sisymbrium officinale (não tem nome comum em português, mas em inglês é “hedge mustard”)
Smilax (gênero Smilax)
Teucrium polium (não tem nome comum)
Verbasco (gênero Verbascum)

Plantas Venenosas:
Acônito (Aconitum napellus)
Beladona (Atropa belladonna)
Erva-moura (Solanum nigrum)
Estramônio (Datura stramonium)
Heléboro-branco (Veratrum album)
Ipomeia (gênero Ipomoea)
Mandrágora (Mandragora officinarum)
Papoula negra (Papaver somniferum)

O jardim de Hekate nas canções órficas da Argonáutica

Versão em português (traduzida por mim)

"Nos confins mais distantes do recinto havia um bosque sagrado, sombreado por exuberantes árvores verdes. No bosque havia muitos loureiros, cerejas de cornalina e plátanos delgados. Neste lugar há muitas ervas de baixo crescimento com raízes poderosas. Nobre asfódelo, avenca, galanga, junco, verbena, sálvia, Sisymbrium officinale, madressilva roxa, cassidônia (lavanda), manjericão florescente, mandrágora, orégão, Teucrium polium, açafrão aromático, agrião-de-jardim, alquemila, camomila, smilax, papoula negra, brunéla, alcua (?), acônito, heléboro-branco e outras plantas venenosas que nascem do solo. No centro, um robusto carvalho com um tronco alto estendia seus galhos sobre a maior parte do bosque. Espalhados sobre um de seus longos galhos, pendiam o Velo de Ouro, vigiado por uma terrível serpente."


Hekate’s garden in the Orphic songs of the Argonautica

 Versão em inglês - Colavito, J, (2011), “The Orphic Argonautica: An English Translation”, Albany, New York, USA.

"In the innermost reaches of the enclosure was a sacred grove, shaded by lush green trees. In the grove were many laurel trees, cornelian cherry and slender plane trees. In this place are many low growing herbs with powerful roots. Noble asphodel, maidenhair, galangal, rushes, vervain, sage, mustard, purple honeysuckle, cassidony, flourishing basil, mandrake, dittany, hulwort, aromatic saffron, nose –smart, lion – foot, chamomile, greenbrier, black poppy, all heal, alcua, aconite, white hellebore and other poisonous plants which are born from the soil. At its center a sturdy oak tree with a lofty trunk spread its branches out over most of the grove. Spread out over one of its long branches hung the Golden Fleece, watched over by a terrible serpent."


Referências